مجموعه عکس : صبح بر می خیزد

 

صبح بر می خیزد

نوشته : براندون تیبوداکس

ترجمه : امیررضا توسلی

 

مجموعه "صبح هنگام" بازتاب زندگی در حاشیه می سی سی پی است. من برای نخستین بار در سال 2009 به آن ناحیه سفر کردم چون بعد از مدتی که دچار مشکلات شخصی بودم نیاز به استراحت و بازیابی خود داشتم. من در جستجوی چیزی قوی تر از خود بودم و به همین دلیل در عبادت گاه های این ناحیه نه برای عکاسی بلکه بخاطر جو معنوی آنها حضور پیدا کردم تا قسمتی از این جریان معنوی باشم. من در آنجا حاضر بودم تا بشنوم و برای آرامش خود دعا کنم. 

در طول سه سال گذشته من شاهد نشانه هایی از قدرت در برابر مشکلات ، فروتنی در برابر غرور و به ثمر رساندن زندگی هایی که آنها را شناختم بودم. این سرزمین با فقر آمیخته شده و سایه شوم نژاد پرستی آن را فرا گرفته است. اما من قصد ندارم زیاد به این واقعیت بپردازم ، در عوض ترجیح می دهم برای یافتن شواهد کافی برای قضاوت در مورد این مسئله به عمق قضیه نگاه کنم و در عین حال تلاش کنم روح انسانی را از عمق کالبد وی بیرون بکشم.

من در پنج منطقه که در شعاع پانزده مایلی شمال حاشیه می سی سی پی قرار دارند عکاسی کردم. روستاهایی با نام هایی همچون تمساح و بوبو و همچنین قدیمی ترین شهر تماما سیاهپوست نشین "موند بایو" در سال 1910 توسط نیویورک تایمز به عنوان مناطقی معرفی شدند که هیچ مرد سفید پوستی نمی تواند حتی یک فوت مربع از زمین های آن را تملک کند.

چیزی که در ابتدا به عنوان یک اکتشاف شخصی آغاز شد، در ادامه تبدیل به داستانی از باور ها ، هویت و استقامت انسان ها شد. من شاهد قدرت یک مرد تنها بودم  در حالی که ماشینی جای هزاران نفر را می گرفت . پرواز معصومیت کودکانی را دیدم که با زخم زندگی سرشار از سختی بر زمین می افتاد، یک اتاق را دیدم که قربانگاه یک رئیس نمادین بود و شاه سفید شطرنجی که در یک بازی باخته سرنگون شده بود.

علی رغم آنکه این مجموعه ارجاع مشخصی به زندگی حاشیه نشینی مردمان سیاه پوست دارد ، هر بار ملاقات از این مناطق به من یادآوری می نمود که باور ها ، هویت و قدرت استقامت در همه ما مشترک است. و این ها ویژگی های "مردان قوی" است و شاید این همان درسی باشد من در تمام مدت به دنبال آن بودم.

 

 

رود می سی سی پی ، ویکسبورگ ، 2011

شعاع های خورشید صبحگاه بر روی رود می سی سی پی می تابند

 

 

دختری جوان در مراسم عید کریسمس کلیسای باپتیست اول در موند بایو برای گرفتن عکس لباس فرشته پوشیده است.

 

 

چرت گربه ، دونکان ، 2012

 

 

زن ، رزدیل ، 2009

 

 

پسری جوان بعد از کتک خوردن با ترکه روی خودروی پدربزرگش در خانه اش در شهر دونکان لم داده است.

 

 

 

ترکه ای برای دخترخاله ، دونکان ، 2009. دختری برای گرفتن عکس درحالی که یک تکه چوب  درخت در دست دارد ایستاده است. او باید این چوب را به ترکه ای تبدیل کند تا برای تنبیه دختر خاله کوچکش از آن استفاده کنند.

 

 

در جنگل ، روستای الیگاتور ، 2012

 

 

صبح بر می خیزد

 

سوختن ، بوبو ، 2014

 

 

چوچو همراه با انجیلش ، الیگاتور ، 2012

 

 

شهردارها ، موند بایو ، 2009. پرتره های نقاشی شده از شهردار پایه گذار و دیگر شهرداران شهر موند بایو در تالار شهر. شهر موند بایو قدیمی ترین شهر تماما سیاه پوست نشین در ایالت می سی سی پی است. این شهر در گذشته توسط واشنگتن و روزولت به عنوان مثال درخشان موفقیت سیاهان معرفی شده بود .

 

 

توربو ، موند بایو ، 2009

 

 

الکس و کودک ، دونکان ، 2010

 

 

پشتک ، دونکان ، 2011. پسری در حال پشتک بازی بر روی یک تشک دورانداخته شده در حیاط پشتی خانه اش در دونکان است.

 

 

کلیسا ، بوبو ، 2011 . کلیسایی با سقف چوبی رنگ شده با رنگ سفید در بوبو

 

 

پرنده ها در مزرعه، موند بایو ، 2010 . پرنده ها در حال پرواز بر فراز یک مزرعه شخم زده شده در نزدیکی موند بایو هستند.

 

 

گیس های جدید ماوماو ، دونکان، 2009 . ماوماو درحالی که بیرون خانه اش در دونکان ایستاده نقش جدید گیس هایش را به دوربین نشان می دهد. مادر او ساعت ها وقت صرف کرده تا موهای او را به این حالت در بیاورد و وقتی ماوماو نتیجه کار را دیده سرخوش و خوشحال شده . این عکس به عنوان نکته ای برای یادآوری به من است که همه چیزهای خوب به سمت ما خواهند آمد فقط به شرطی که قدرت استقامت و مقاومت داشته باشیم.